Post by @jack

Macro of Corona typewriter Shift and Shift Lock keys. There's a spring between them.
Macro of Corona typewriter Shift and Shift Lock keys. There's a spring between them.

Springs and screws were the way to go.